感受到台词翻译的巧妙，需要两个男子助助兴，有些翻译是往自己身上抹身体乳。特瑞·加尔很好看。中央电视台电影频道节目中心译制。

这么多年了都，从来没忘过

至此，张艺谋所有的电影基本都补完了。这部的摄影风格比娄烨还晃，全程手持特写，眩晕到眼睛快花了，不过看得很带劲，充满浓厚年代感的元素，北京琴书、NYC、Metallica，各种时代特有的金曲串烧，瞿颖那会儿真是盘顺条靓啊，身材太好了，影片中连路人甲都是实力演技派，更别说里面的各种影帝。整部片子是一出闹剧，“拿无知当个性”的经典语录原来出自这里。知识分子和街头混混各自特有的本性也在悄然发生转变。这片给老谋子风格多样化的尝试上作了一个很好的延展，有点惋惜的是，现在老谋子的电影叙事都很宏大，早期乡土气息浓厚的文艺片也一去不回，看过也很快就忘记，国际电影节更是不见踪影了。【哔哩哔哩】

This is how I know you and How i get to love you

不好笑，没啥意思，最后那幕不错，笑死我了，屌丝注定孤独一生