「你以為憤怒就會改變跟英台的命運嗎？你以為很不滿，胡人就會忍讓南面的漢人嗎？要怨就怨你們生錯了地方，生在我們這個漢室沒落的時候，人人都這麽虛偽、迂腐和勢力。要怨就怨你們太多想法，年少無知到以為你們不喜歡就可以改變周圍的人，以為你們兩個就能改變這個時代。」

好歹本土化一下，中华料理博大精深你却在深夜食堂吃泡面。比起深夜食堂，我国更适合深夜美食街之类。一到深夜整条街活了过来，露天大排档人声鼎沸，手艺人也是卧虎藏龙，暗中较量。把江湖内核植入美食主题，也不错。

有钱人终成眷属，定律。。。

本土化特别差，食物特别不诱人，演员（尤其是所有配角）特别糟，故事特别假，话题特别滥，三观特别不正，旁白特别恶心，但最可怕的是，一个故事日版拍一集二十分钟，中国版拍两集九十分钟，一点点留白都没有，真是难看得无以复加。

很棒的一部作品，梁祝的故事虽然是老生常谈，但是这部作品里着重突出了当时的社会背景，影片的色调也是偏暗沉，厚重昏暗的豪宅建筑丝毫没有带来愉快，反而让人的心情愈加沉重，仿佛这是一个牢笼。有很多很美的画面，英台被关在房间里与在屋顶时得对比，结尾结婚时一众人脸上涂得像死人一样，雨水冲刷掉英台脸上粉的时候我莫名地想起一句诗：质本洁来还洁去，这应该是被虐了半部电影后看到的最舒心的一幕了，英台跳进墓中后精美的头饰放在黄土上的那个画面等等；除了画面，影片对人物的刻画也很棒，英台初初的天真不谙世事到后期的绝望，杨采妮演的很到位，还有吴家丽演的英台母亲，让人不禁联想她当初的故事。感觉这是一部超越偶像剧的作品，意外的好看。PS：一开始看到丫鬟总觉得眼熟，看到最后终于想起来了，是林志颖版绝代双骄里的慕容九。